 |
| Credit image : to me(misunjun) |
Walaupun terlambat tapi saya tidak mau ketinggalan untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada Park Jung Min " Happy Birthday Jungmin" (walau mungkin Jungmin tidak akan mengetahui ucapan saya heheh). Tanggal 3 April lalu Jungmin berusia 25 tahun (sesuai usia Korea), pada hari itu Jungmin menggelar Birthday even bersama fans Korea ( mungkin ada Fans luar negeri lainnya) di Gwang Jin-Gu, JaYang-dong, Millennium Hall Konkuk University, Seoul jam tiga sore waktu setempat yang juga di hadiri oleh member SS501 lainnya, Kim Hyung Joon.
Di acara tersebut Jungmin membahagiakan fansnya dengan melakukan banyak hal, berfoto bersama fan (selca / self camera), menulis namanya dengan bokong dan banyak hal lucu lainnya. Jungmin juga menyentuh hati para fansnya dengan sebuah surat yang ditulis sendiri oleh nya. Berikut adalah transkrip surat Jungmin yang dibacaka oleh Jungmin, saya menemukan Transkrip ini di blog Happy Boys! SS501 (loiskr.blogspot.com), teman ini menghadiri acara ulang tahun Jungmin tersebut bersama temannya, jadi dia merekam suara Jungmin ketika membacakan surat ini, menurut teman tersebut, surat ini isinya sangat menyentuh, tapi Jungmin membacakannya dengan banyak bercanda sehingga semua orang menjadi ikut tertawa.
친애하는 당신네들에게.
이렇게 편지를 쓰는 것이 손발이 조금 오그라들기는 하지만
그래도 마음을 전하는 것중 가장 좋은 방법은 편지라 생각하여
항상 받는 편지를 오늘만큼은 제가 적으려고 합니다.
지금 시각 4월 3일 새벽 2시 46분.
잠이 오지 않는군요.
일단 데뷔 이래 처음 하는 생일에 와주신 여러분들.
진심으로 감사... 감사... 감사할머니다.
많은 노력과 걱정속에 낫얼론 솔로 앨범을 내고
그리고 앨범을 발표 하는데 가장 힘이 되어주는 우리 트리플S.
나보다 나를 더 사랑해주는 당신들이 있기에 더 힘낼수 있었고.
(...???)
감사 감사 감사할머니다.
여러분들도 저를 보며 하루하루를 웃으면서 살아갈 수 있게
여러분의 웃음꽃이 되도록 노력할게요.
앞으로 더 열심히 하는 그런 정민이가 될게요.
많이 응원해 주고 기다려줘요.
이제 정말 오그라 드는 말을 할려고 하는데 과연 할 수있을까?
하..난 이런말 익숙치 않은데 할수 있을까?
하면 반응이 나올까?
내 마음이 잘 전달이 될까?
모두의 웃음속에 나의 마음이 잘 전해지지 않는게 아닐까?
하... 모르겠다.
지금 이 목소리를 듣고 있는 당신네들.
사랑합니다.
우하하하하하 우우하하하하하하 2011년 4월 3일 새벽 3시 11분 박정민 올림
Korean to English Translation : loiskr.blogspot.com
Dear you guys.
I feel shrink my hands and feet to write a letter to you.
I always receive letters from you but I'll write it by myself today.
cause I think writing a letter is the best way to show you my heart.
It's 2:26 am on April 3 now. I can't fall asleep.
First of all, Thank you, Thank you for coming to my birthday party, which is held for the first time after my debut.
I released my solo Album Not Alone with many efforts and worries.
And...our TripleS who give me the most strength to release my album.
Because of you who love me more than I love myself, I could cheer up.
(I can't hear this part. sorry)
I really appreciate it.
I'll make an effort to be your smile flower so that you can keep on smiling everyday in your life because of me.
I'll do my best now and forever. Please support & wait for me.
and...now...I'm going to say something makes me curl up.
But can I do that? oh. I'm not used to saying this word. But can I?
Will you react to my word? Is it availabe to deliver my sincerity to you?
I'm afraid you may not think I'm serious and you just laugh.
Ah~ I have no idea.
To you who is listening to my voice now,
I LOVE YOU.
OOHAHAHAHAHA OOOOHAHAHAHAHA
3:11am on April 3, 2011
Yours very truly, Park Jung Min
English to Indonesia translation : misunjun @dakede.blogspot.com (yaitu saya)
Haloo semuanya
Tangan dan kaki saya terasa menyusut ketika menullis surat untuk kalian
Saya selalu menerima surat dari kalian, dan hari ini saya akan menulis sendiri surat untuk kalian
karena saya pikir menulis surat adalah cara yang terbaik untuk memperlihatkan perasaan saya pada kalian
sekarang jam 02.26 Tanggal 3 April. saya tidak bisa tidur
pertama sekali, terima kasih, terima kasih telah datang ke pesta ulang tahun saya, yang baru pertama diadakan sejak saya debut.
saya telah mengeluarkan solo album " Not Alone" dengan berbagai upaya dan kekuatiran.
dan Triple S kita adalah yang memeberikan kekuatan penuh untuk mengeluarkan album saya.
Karena kalian yang mencintai saya lebih dari saya mencintai diri saya sendiri, aku dapat berbahadia karenanya.
(teman itu tidak bisa mendengar bagian disini, maaf)
Saya sangat menghargai semua itu,
saya akan berusahan menjadi bunga dari senyum kalian, sehingga kalian tetap tersenyum setiap hari karena saya.
saya akan berusaha sebaik-baiknya sekarang dan selamanya. Tolong selalu support dan tunggu saya.
dan... sekrang saya akan mengatakan sesuatu yang membuat saya meringkuk
tapi apakah saya bisa melakukannya? oh.. saya tidak terbiasa mengucapkan kata-kata ini, tapi dapatkan saya?
Apakah kalian akan bereaksi terhadap kata ini? Apakah mewakili untuk memberikan ketulusan saya kepada kalian?
saya takut kalian nanti berangapan saya tidak serius dan menertawakan saya
ah.. saya tidak tahu
untuk kalian yang mendengarkan suara saya sekarang
Saya cinta kalian
OOHAHAHAHAHA OOOOHAHAHAHAHA
3:11 April 3, 2011
Yours very truly, Park Jung Min
[walau saya tidak disana rasanya saya ingin meneriakan I LOVE YOU TOO PARK JUNG MIN]Pesta diakhiri dengan pemutaran klip musik yang berisikan video footage kenangan.
Beberapa poto dari acara ulang tahun Park Jungmin
[images credit : as tagged]
Berita bahagia Selanjutnya dari Jungmin adalah Ia akan mengeluarkan Mini album pada tanggal 7 April besok, Album ini di beri nama The Park Jungmin, Nanti akan berisikan lagu baru dan juga lagu yang ada di mini album nya yang terdahulu " Not Alone" dan juga sebuah Photobook. Sebuah MV lagu baru Jungmin juga telah dirilis beberapa hari sebelum Jungmin Ulang tahun.
Setelah merilis mini album barunya tanggal 7 besok, Jungmin akan ke Taiwan untuk berperan dalam sebuah drama produksi taiwan. Kita tunggu saja seperti apakah Jungmin bermain drama mengunakan bahasa taiwan.
Karena saya tidak bisa memberikan kado apa-apa (kere), maka saya cuma bisa mendoakan Jungmin semoga sukses selalu, semakin di cintai banyak orang, dan yang paling penting adalah tetap bahagia dan tersenyum. Because Jungmin's smile is very delightful
No comments:
Post a Comment